W dn. 20.12.2011 roku, Minister Gowin przedstawił projekt nowelizacji Ustawy o Procedurze Karnej. Projekt ten jest efektem dwuletniej pracy Komisji Kodyfikacji Prawa Karnego. Znalazło się w nim 160 pozycji zmian, które na początku przyszłego roku mają zostać przesłane do Sejmu. Efektem wprowadzenia nowelizacji ma być przede wszystkim udoskonalenie przeprowadzania procesów sądowych. Zmiany mają skutkować skróceniem czasu trwania procesów o jedną trzecią. Nowelizacja ma opierać się na „zmianie filozofii działania sądów”. Sąd nie będzie dochodził do faktycznego stanu rzeczy, ale rozpatrywał będzie spory między oskarżycielem a oskarżonym. Procesy będą mogły odbywać się bez udziały oskarżonego i jego adwokata. Więcej o proponowanych zmianach w publikacji Polskiej Agencji Prasowej na stronie www.pap.pl – link do artykułu.
Transakcje z udziałem obcokrajowców – rola tłumacza przysięgłego podczas czynności notarialnych
Istnieją kluczowe różnice w przygotowaniu transakcji notarialnych z udziałem obcokrajowców posługujących się językiem polskim i tych, którzy go nie znają. Jak zgodnie z prawem powinny być przeprowadzane takie transakcje i jakie obowiązki spoczywają na notariuszu w zakresie weryfikacji znajomości języka polskiego przez obcokrajowca, wyjaśnia Oliwia Walentynowicz.
1 kwietnia, 2025
